BEATS for needy PAWS

EN – scroll down ;)

Srdečně zveme všechny příznivce elektronické hudby a milovníky našich čtyřnohých kamarádů na charitativní akci „BEATS for needy PAWS“ pořádanou na podporu psího útulku BULL AZYL z.s. Čáslav.

O útulek se stará skupina dobrovolníků, která se nemohla dál dívat na to, jak psi typu bull přicházejí o své domovy jen proto, že si je pořídili lidé, co je nezvládli nebo vůbec nevěděli jakého psa si vlastně pořizují.

A právě pro tyto psy „Bull Azyl“ zajišťuje dočasnou péči a připravuje je pro přijetí k novým páníčkům, což často představuje celkovou převýchovu a resocializaci pejsků. V neposlední řadě se také aktivně angažují v boji proti nezákonným množírnám po celé ČR.

Více zde:
http://www.bullazyl.cz/
https://www.facebook.com/…02834031872/?…

PŘIJĎTE SE POBAVIT A ZÁROVEŇ PODPOŘIT DOBROU VĚC v pátek 10.3.2017 do nově přestěhovaného Pražského clubu COVER PLACE, který se nyní nachází na adrese Generála Janouška 1060.

Stanice metra B „Rajská zahrada“ je vzdálena 4 minuty pěší chůze. Autobusová zastávka „Generála Janouška“ je vzdálěna 250 metrů od klubu a staví na ní linky číslo 296, 223, 273 a noční 512.

Více zde:
http://coverplace.cz/
https://www.facebook.com/…77758293983/?…

Těšit se můžete na nové, větší a podstatně lepší prostory klubu, křišťálově čistý zvuk a našlapaný line-up hned na dvou stagích.

TECHNO/HARDTECHNO STAGE:
20:00 – 21:30 Psylector (technorevolu­tion.eu)
21:30 – 23:00 Dragon Hoang (Techno Deaf Records, SK)
23:00 – 00:30 Baxik
00:30 – 02:00 SUBDUBS aka T-Mass & Peterson
02:00 – 03:30 Golpe (cubbo.net)
03:30 – 05:00 Cartridge (technorevolu­tion.eu)

HOUSE STAGE:
20:00 – 21:30 Honza KM
21:30 – 23:00 Phillipe Quatz
23:00 – 00:30 LanDchi (Studio 54)
00:30 – 02:00 PERT vs. ADLET
02:00 – 03:30 Mr. Sheen
03:30 – 05:00 Deejay Pilli

Vstupné 100,– a více (necháme na Vás kolik prispějete :)

Veškerý výtěžek poputuje do Bull Azylu a bude použit výhradně ve prospěch pejsků z útulku. Všichni DJs vystoupí bez nároku na honorář, za což jim předem děkujeme!

Facebook:
https://www.facebook.com/…25506518358/

.

We would like to invite all fans of electronic music and pets lovers at a charity event BEATS for NEEDY PAWS organized to support the dog shelter BULL AZYL a.z. Caslav which is a group of volunteers who could not keep just watching people who abandoned their dogs just because they don’t know how to handle them anymore or they didn’t even know what kind of dog they’re actually buying. For those dogs there is Bull Azyl to provide them a temporary care, education and socialization for adoption.

More information:
http://www.bullazyl.cz/
https://www.facebook.com/…02834031872/?…

COME AND HAVE FUN WHILE SUPPORTING A GOOD THING on Friday 10.3.2017 to the Prague club Cover Place, which is newly located at 1060th General Janouška street.

Metro station „Rajska zahrada“ is a 4-minute walk. Bus stop „General Janouška“ is 250 meters away from the club and there stop lines number 296, 223, 273 and at night there is a line 512.

More info:
http://coverplace.cz/
https://www.facebook.com/…77758293983/?…

You're welcome to enjoy new, bigger and much better club spaces, crystal clear sound and totally fantastic line-up at two stages.

TECHNO/HARDTECHNO STAGE:
20:00 – 21:30 Psylector (technorevolu­tion.eu)
21:30 – 23:00 Dragon Hoang (Techno Deaf Records, SK)
23:00 – 00:30 Baxik
00:30 – 02:00 SUBDUBS aka T-Mass & Peterson
02:00 – 03:30 Golpe (cubbo.net)
03:30 – 05:00 Cartridge (technorevolu­tion.eu)

HOUSE STAGE:
20:00 – 21:30 Honza KM
21:30 – 23:00 Phillipe Quatz
23:00 – 00:30 LanDchi (Studio 54)
00:30 – 02:00 PERT vs. ADLET
02:00 – 03:30 Mr. Sheen
03:30 – 05:00 Deejay Pilli

Entry 100,– CZK or more (it's up to you ;)

All DJs are participating on this event without any compensation, for which we are very grateful and we thank them a lot in advance.

Facebook: https://www.facebook.com/…25506518358/